五輪真弓の歌声はどう変わった？LAデビュー・パリ・「恋人よ」から50周年まで

五輪真弓さんの歌唱変遷は、若いフォーク歌手が歌謡曲の大歌手へ変わったという一本道ではありません。
アメリカで始まり、フランスで自国の音楽を見直し、日本で意図的にジャンルを壊し、アジアで自分の歌に共通する感情を発見した50年です。

声の変化も、年齢だけでは説明できません。
録音する国、共演する演奏者、立つ舞台、聞き手との距離が変わるたび、同じ声の使い道が組み替えられてきました。

1972年｜「少女」は日本で整えたデビュー作ではなく、LAで始まった

1972年、五輪さんはシングルとアルバム『少女』でデビューしました。
その録音場所はロサンゼルスで、キャロル・キング、チャールズ・ラーキー、デヴィッド・キャンベルらが参加しています。

新人が国内で経験を積んでから海外へ出たのではありません。
最初から海外の演奏者の中へ日本語の自作曲を置くという、当時としては異例の出発でした。

CBS・ソニー内には個人レーベル「UMI」まで設けられました。
会社の期待は大きかった一方、本人の曲には既存の呼び名がありませんでした。
ポップスでもフォークでもないように受け取られたことを、本人も振り返っています。

この時期の核は、声の完成度より、分類される前の広さです。
日本語の私小説的な詞、アメリカンフォークの物語性、洋楽の演奏が一枚の中で出会い、後の五輪真弓を分けて考えにくくする原型になりました。

1974〜1975年｜ライブ盤は、静かな弾き語り歌手という枠を早くも壊した

デビューから間もない1974年、渋谷ジァンジァンで録音された『冬ざれた街』が発表されます。
村上“ポンタ”秀一、大村憲司、深町純、石川鷹彦、高水健司らが支え、弾き語りの延長ではない厚い演奏が組まれました。

1975年のライブ盤では、ロサンゼルスで出会った演奏者を日本へ招き、さらに中野サンプラザではアレンジャーを立てた大編成の公演へ進みます。
五輪さん自身の曲だけでなく、スティーヴィー・ワンダーやポール・マッカートニー、日本の歌謡曲まで歌いました。

この時点で、歌声は一つのジャンルを守るためのものではありません。
編成が変われば、その場に合わせて曲の大きさを変えられる声として育っていました。

後に大規模な歌謡曲へ向かった時、それを突然の変身と感じた聞き手もいます。
しかし初期ライブをたどると、違う音楽へ入っていく柔軟さは、ヒット後に身につけたものではなかったと分かります。

1970年代半ば〜1977年｜フランスで声を繊細にし、日本語の根へ戻った

五輪さんは、自分の音楽を確立する素材を求めてフランスへ渡り、現地で録音を続けました。
そこで出会ったのは、短調の旋律、映画のように展開する歌、声を空間へなじませる録音でした。

本人は、フランスで歌と声の作り方がより繊細になったと説明しています。
録音技師に声がエコーと合うと言われ、返ってくる響きを感じることで、自然に楽に声を出せたという経験です。

技術だけでなく、音楽を見る向きも反転しました。
外国へ出れば出るほど新しくなれると思っていたところで、独自性はその人の国の音楽にあると気づき、日本人の情緒を自作曲へ戻していきます。

1977年には、隣のスタジオで録音していたアダモとの縁から、パリのオランピア劇場へ出演しました。
フランス語でも歌いましたが、後年には日本語で歌いたかったと振り返っています。

海外経験の結論が、日本語から離れることではなかった点が、この変遷の面白さです。
声は西洋風になるために変わったのではなく、自分の国の言葉を、より広い空間で響かせるために変わりました。

1977〜1979年｜控えめな歌手から、舞台を見せる歌手へ

帰国後、渋谷PARCO劇場で夜9時開演の『ナイトショー』を始めます。
1979年頃には三宅一生の衣装を取り入れ、視覚面でも大胆な舞台を作りました。

本人は、それ以前の活動を控えめだったと捉え、もう少し能動的になろうとしていたと話しています。
これは単なる衣装替えではありません。

客席の前に一人で立ち、歌だけを聞かせる存在から、照明、服、構成まで含めて夜の時間を演出する存在へ変わったのです。
声も、内面を告白するためだけでなく、舞台全体を動かす軸になりました。

同じ頃、初期を愛する聞き手の中には、後の歌謡曲路線を遠く感じた人もいました。
一方で、五輪さん自身は一つのジャンルへ閉じ込められることを嫌い、そこから抜け出すために変化を選んでいます。

1978〜1980年｜歌謡曲への冒険が、B面予定の「恋人よ」を代表曲にした

1978年の『さよならだけは言わないで』は、それまでと大きく傾向の違う曲でした。
複数のデモからディレクターが選び、本人も冒険として発表します。

フォークやニューミュージックという立ち位置から抜けたいという意思があり、テレビの歌番組にも積極的に出演するようになりました。
変化は市場に合わせて突然命じられたものではなく、分類を壊したい本人の希望とも重なっていました。

1980年の『恋人よ』は、当初シングルのB面になる予定でした。
ところが録音してみると、船山基紀さんの編曲を含めて出来が良く、A面へ昇格します。

五輪さんは詞を先に書き、非常にリラックスした状態で曲を完成させました。
苦しみを身体に抱え込んだ結果ではなく、言葉、旋律、編曲が無理なく一つになった時、最も大きな悲しみの歌が生まれたのです。

1983年の公式映像では、すでに代表曲として舞台を背負う『恋人よ』を確認できます。
ただし、この映像は身体内部の発声を判定する材料ではなく、初期の私的な歌が、大舞台の中心へ移ったことを示す時代資料として見るのが適切です。

1980年代〜1990年代前半｜日本のヒット曲が、アジアの「自分たちの歌」になった

『恋人よ』のヒット後、五輪さんの歌は香港をはじめアジア各地へ広がります。
1982年には香港で8000人を集める公演を行い、現地歌手によるカバーも増えました。

港で自分の曲が流れ、目の前の風景に自然になじんだ時、五輪さんはアジアの感性との共通点を実感したといいます。
フランスで日本の情緒を見直した経験が、今度はアジアの聞き手によって確かめられました。

さらに、アルバム収録曲だった『心の友』がインドネシアで広く愛されます。
本人には地味な曲という感覚がありましたが、親しみやすい題名と美しい旋律が、現地で大きな意味を持ちました。

この成功は、『恋人よ』をさらに劇的にする方向だけが正解ではないことを示します。
大きな声で圧倒する曲と、静かに共同体へ残る曲の両方が、同じ歌手の国際的な顔になりました。

1991年には台湾で中国語曲を含む作品を発表し、1992年にはマレーシア公演、20周年ツアーへ進みます。
声の変化は日本国内の流行だけでなく、異なる言語の聞き手に何が残るかを知った経験にも支えられました。

1996〜2004年｜七年間の休止で、歌わない時間も経歴の一部になった

1996年のツアー後、五輪さんはコンサート活動を休止します。
子育てと家庭を大切にするためで、本人には休みたい気持ちもあったと振り返っています。

歌い続けて声を守ったのではなく、歌わない期間を受け入れました。
長い経歴では、休止が衰えや挫折として語られがちですが、五輪さんの場合は生活を切り離さずに音楽へ戻るための空白でした。

2003年、六本木の小さな会場で七年ぶりにライブへ戻ります。
翌年にはオーケストラとの公演を行い、自分が音楽をしている実感を得たと話しています。

小規模な再出発の直後に、交響楽団の大きな響きへ進む。
デビュー時から続く、親密さとスケールを往復する動きが、ここでも繰り返されました。

八神純子さんの歌唱変遷にも、海外生活と長い時間を経て、日本の舞台へ戻る物語があります。
二人を比べると、復帰とは昔の声へ戻ることではなく、離れていた時間を含めて歌の意味を作り直すことだと分かります。

2007〜2017年｜新作とライブで、代表曲以外の現在形を残した

2007年には、約12年ぶりのオリジナルアルバム『Welcome』を発表し、全国公演を行います。
2013年には40周年期の新曲『BORN AGAIN』とベスト盤が発売され、コンサートも開かれました。

過去の代表曲だけで活動を終えず、再生を題名にした新曲を置いたことに意味があります。
五輪さんの経歴は『恋人よ』以前と以後に分けられがちですが、本人はその後も新しい作品から現在の自分を示そうとしました。

2017年の『Wind and Roses』の演奏は、1980年代の曲を後年の舞台へ持ち込んだ公式記録です。
一つの録音を保存するのではなく、ライブの中で歌が育つという本人の考えが、長い時間を隔てた同じ曲に表れています。

2022〜現在｜50周年で見えたのは、完成した歴史より「まだ歌いたい」という感覚

2022年、デビュー50周年を記念した4枚組ベストが発表されました。
1970年代のライブ盤やアルバムも再発売され、フランス盤、日本未発売音源、後年の作品までが一つの歴史として並びます。

しかし本人は、経歴を完成した物語として閉じていません。
近年はライブの機会が多くないとしながら、夢の中で自分が歌っている姿を見て、まだ歌いたい気持ちが残っていると語っています。

ライブを「生き物」と捉え、客席との関係の中で歌が育つと考えてきた人にとって、舞台は過去の成功を再現する場所ではありません。
歌詞を間違えるような予測できない出来事まで含め、その日にしかない歌を作る場所です。

詳しい現在の歌い方は、五輪真弓さんの歌い方・歌唱力で、フランス録音の「繊細さ」と『恋人よ』のスケールが両立する理由を整理しています。

五輪真弓の歌唱変遷は、外国へ行くほど日本語へ戻る往復だった

LAでのデビューは、五輪さんを日本の枠から出しました。
フランス録音は声を繊細にし、同時に自国の音楽の中に独自性があると気づかせました。

帰国後は歌謡曲へ踏み込み、『恋人よ』で広い舞台を得ます。
その歌がアジアへ渡ると、日本語で書いた感情が別の国の風景にもなじむことを知りました。

七年の休止後には小さな会場から戻り、再びオーケストラの大きな響きへ向かいます。
50周年に残った言葉も、過去を誇る宣言ではなく、まだ歌いたいという素朴な感覚でした。

変わらなかったのは、詞から物語を始めることです。
変わったのは、その物語を届ける空間でした。
部屋、ライブハウス、海外スタジオ、歌番組、アジアのスタジアム、そして長い休止後の舞台へ移るたび、五輪真弓という声は別の大きさを獲得してきました。

こちらの記事もおすすめ